Article actualitzat: 17-08-2026
L’aranja què és
L’aranja (pomelo) és un dels cítrics menys consumits al nostre país, en gran part degut a la popularitat d’altres fruites del grup dels cítrics, com ho són la taronja, la mandarina o la llimona. Pertany a la família de les rutàcies, que procedeix de l’arbre Citrus paradisi, i es produeix en climes tropicals i subtropicals.
Origen
La procedència de l’aranja no és del tot clara, ja que hi ha els qui indiquen que, igual que la taronja prové del sud-est asiàtic. D’altres indiquen que el seu origen es troba a Barbados, després de l’encreuament del pummelo i el taronger dolç.
Quan es la seva temporada
Malgrat produir-se en aquests climes, és una fruita que es consumeix pràcticament a tot el món. La temporalitat de la varietat d’aranja que es menja a Espanya, comprèn els mesos de desembre a abril. Encara que hi ha d’altres varietats que podem trobar els mesos de novembre o maig.
Tipus d’aranja
- Aranja blanca. És una varietat d’una grandària mitjana. La polpa és de color crema, i la pell té una textura llisa, i un color pàl·lid. És la varietat més àcida. Es recol·lecta a l’octubre.
- Aranja rosa. Aquesta varietat obté el seu nom del color de la seva pell i polpa. És una gran font de licopè (pigment responsable del color con provitamina A). Es recull també a l’octubre.
- Star Ruby. És la varietat de la qual més suc podem obtenir. Té una grandària mitjana i manca de llavors. La seva pell és d’un color entre groc torrat i vermell.
- Río red. D’un color més intens que varietat anterior, però una menor quantitat de suc. El seu consum no és tan comú a Espanya.
Propietats de l’aranja o pomelo
| Nutrient | aranja blanca (100 g) | aranja rosa/vermella (100 g) |
| Energia | 32-40 kcal | 42 kcal |
| Proteïnes | 0,7 g | 0,8 g |
| Lípids totals | 0,1 g | 0,1 g |
| Hidrats de carboni | 8 g | 10,7 g |
| Fibra | 1,1 g | 1,6 g |
| Aigua | 90,9 g | 90,5 g |
| Vitamina C | 37 mg | 31 mg |
| Vitamina A | 18-218 µg | 66 µg |
| Folats | 10-14 µg | 13 µg |
| Tiamina | 0,04 mg | 0,07 mg |
| Vitamina B6 | 0,05 mg | 0,08 mg |
| Potassi | 135-141 mg | 162 mg |
| Calci | 12-19 mg | 22 mg |
| Magnesi | 9 mg | 9 mg |
| Fòsfor | 18 mg | 18 mg |
| Sodi | 0 mg | 0 mg |
| Naringina | Alta | Alta |
| Furanocumarines | Presents | Presents |
| Quercetina | Present | Present |
| Hesperidina | Present | Present |
| Licopè | 0 | 1462 µg |
| índex glucèmic | ~ 25 | ~ 25 |
| Càrrega glucèmica per ració | Baixa | Baixa |
Fonts: USDA FoodData Central (FDC ID: 09116, grapefruit, raw, white; FDC ID: 09117, grapefruit, raw, pink and red); Aprifel nutritional sheet aranja; FEN/Moreiras i col. 2013 per a comparativa taronja. ⚠️ Nota: les furanocumarines de l’aranja (bergaptè, 6,7-dihidroxibergamotina) inhibeixen el citocrom P450 CYP3A4 hepàtic, afectant el metabolisme de més de 85 medicaments. Aquesta interacció no existeix amb la taronja ni amb altres cítrics habituals. IR = Ingestes Recomanades per a homes de 20-39 anys (SENC, 2011).
Beneficis de l’aranja per a la salut
Vitamina C i sistema immunitari
És una font excel·lent de vitamina C: una ració de 120 g (mig aranja mitjana) cobreix aproximadament el 60% de les necessitats diàries d’aquest antioxidant essencial. La vitamina C reforça el sistema immunitari estimulant la producció i activitat dels limfòcits i els neutròfils, accelera la cicatrització de ferides en ser cofactor essencial en la síntesi de col·lagen, actua com a antioxidant neutralitzant els radicals lliures responsables de l’envelliment cel·lular i millora l’absorció del ferro anèmia ferropènica o que segueixen dietes vegetarianes i veganes. A diferència d’altres cítrics, conserva millor la seva vitamina C en consumir-se en grills sencers que en suc, ja que el procés d’espremut accelera l’oxidació i en redueix el contingut en aquest nutrient termolàbil.
Naringina: el flavonoide exclusiu de l’aranja
La naringina és el compost bioactiu més diferencial i el que cap altre cítric no conté en quantitats significatives. És un flavonoide del grup de les flavanones que es concentra principalment a l’albedo (la part blanca entre la pell i la polpa) ia la polpa, i és el responsable del característic sabor amarg. El seu metabòlit actiu, la naringenina, té propietats antiinflamatòries, antioxidants, antidiabètiques i neuroprotectores documentades en múltiples estudis preclínics i clínics. La naringina millora la sensibilitat a la insulina, redueix els nivells de colesterol LDL i triglicèrids, inhibeix la peroxidació lipídica i té efectes hepatoprotectors similars als de la cinarina de la carxofa. Per aprofitar al màxim la naringina convé consumir-lo amb tota la polpa i una mica de l’albedo, ja que el suc colat perd una part significativa d’aquest compost que queda retingut a les membranes.
Licopè i salut cardiovascular en les varietats vermelles
El pomelo rosa i pomelo vermell (varietats Star Ruby i Riu Red) contenen licopè, el mateix carotenoide responsable del color vermell del tomàquet i la síndria, en concentracions d’aproximadament 1.462 µg per cada 100 grams. El licopè és un dels antioxidants més potents disponibles als aliments: neutralitza els radicals lliures amb especial eficàcia sobre el colesterol LDL rovellat, que és el pas clau en el desenvolupament de l’aterosclerosi. Diversos estudis observacionals han associat el consum regular d’aliments rics en licopè amb menys risc de malaltia cardiovascular, especialment d’infart de miocardi. Per a persones que volen incorporar-lo a la seva dieta amb fins cardioprotectors, les varietats rosa i vermella són nutritivament superiors a la blanca per aquest motiu específic, i són el complement natural dins d’una dieta per reduir el colesterol.
Molt baix en calories i índex glucèmic molt baix
Amb entre 32 i 40 kcal per cada 100 grams i un índex glucèmic d’aproximadament 25, és la fruita amb una càrrega glucèmica menor de tots els cítrics habituals a Espanya. Aquesta combinació el converteix en una fruita especialment interessant per a persones amb diabetis tipus 2 o resistència a la insulina que volen incloure fruita a la seva dieta sense generar pics de glucosa significatius, i per a persones en pautes de pèrdua de pes on el control de la densitat calòrica és un objectiu prioritari. El seu baix índex glucèmic es deu a la combinació del seu alt contingut en aigua (90,9%), la seva fibra i els àcids orgànics que modulen l’absorció dels sucres a l’intestí prim.
Si vols baixar de pes i no saps com pots demanar ajuda a l’equip de Dietistes Nutricionistes de Menja sa. Us ajudaran a aprimar-vos d’una manera saludable i sense restriccions. Pots sol·licitar informació a qualsevol dels nostres centres de dietètica, com per exemple, al centre de dietètica a Barcelona.
Efecte diürètic i hidratant
Amb més del 90% d’aigua en la composició, és una de les fruites més hidratants disponibles. Aquesta alta proporció d’aigua, combinada amb el contingut en potassi (135-162 mg/100g) i el pràcticament nul contingut en sodi, li confereix un suau efecte diürètic natural que afavoreix l’eliminació de l’excés de líquids retinguts i contribueix a mantenir la pressió arterial en nivells saludables. Per aquest motiu, és especialment recomanable dins d’una dieta per a la hipertensió i en pautes d’hidratació durant els mesos de més calor, on contribueix tant a la ingesta hídrica com a l’aportació d’electròlits.
Betacarotens i vitamina A: l’avantatge de les varietats de color
Les varietats de l‘aranja rosa i vermella tenen concentracions de betacarotè molt superiors a les de la blanca: fins a 686 µg de betacarotè per cada 100 grams, davant de traces mínimes en la varietat blanca. El betacarotè és un carotenoide precursor de la vitamina A que l’organisme converteix segons les necessitats reals, sense risc d’hipervitaminosi. La vitamina A és essencial per al manteniment de la visió nocturna, la salut de la pell i les mucoses, la diferenciació cel·lular i el funcionament correcte del sistema immunitari. El color més intens de la polpa de les varietats rosa i vermella és precisament el senyal visual més fiable del seu major contingut en betacarotè i licopè.
Fibra i salut digestiva
Tot i que el contingut en fibra no és especialment elevat en comparació amb altres fruites (1,1-1,6 g/100g), la seva fibra és principalment pectina, una fibra soluble amb propietats prebiòtiques que forma un gel a l’intestí prim que alenteix l’absorció de glucosa i colesterol, contribuint a millorar el perfil glucópic i colesterol. Per aprofitar al màxim la fibra és important consumir-lo en grills sencers i no en suc: el suc perd pràcticament tota la fibra en eliminar la polpa i les membranes on es concentra la pectina. Aquesta diferència entre l’aranja sencera i en suc és especialment rellevant per a persones que busquen els seus beneficis digestius, inclosa la prevenció del restrenyiment.
Contraindicacions
Interacció amb medicaments: el mecanisme del CYP3A4
Conté furanocumarines, específicament el bergaptè i la 6,7-dihidroxibergamotina, compostos que inhibeixen de forma potent i irreversible el citocrom P450 CYP3A4, un enzim present a la paret intestinal i al fetge que és responsable del metabolisme (degradació i eliminació) actualment. La inhibició del CYP3A4 per l’aranja no és temporal ni dosi-dependent en el sentit habitual: una sola ingesta pot inhibir l’enzim durant 24-72 hores, cosa que significa que l’efecte persisteix molt més enllà del temps en què ja no és a l’organisme.
El resultat d’aquesta inhibició és que el medicament no es metabolitza amb la velocitat normal i la seva concentració en sang augmenta significativament respecte de la dosi prescrita, com si el pacient hagués pres diverses vegades la dosi terapèutica. En alguns medicaments, això pot provocar toxicitat greu i efectes secundaris severs; en altres, pot potenciar perillosament l’efecte farmacològic (per exemple, baixada excessiva de la tensió amb antihipertensius, o hemorràgies amb anticoagulants). Aquesta interacció va ser descoberta de forma accidental el 1989 per l’investigador David Bailey, que estava estudiant els efectes de l’alcohol en la tensió arterial i va fer servir suc de pomelo com a control, descobrint que els nivells del medicament estudiat (felodipí) eren molt més alts del que s’esperava quan es prenia amb aranja que amb aigua.
Els grups de medicaments amb més risc d’interacció inclouen els estatines (especialment simvastatina, lovastatina i atorvastatina), els bloquejadors dels canals de calci per a la hipertensió (amlodipí, felodipí, nifedipí), els immunosupressors (ciclosporina, tacrolimus), les benzodia triazolam), els anticonvulsius (carbamazepina), els antibiòtics macròlids (eritromicina), els inhibidors de la proteasa utilitzats en el tractament del VIH (saquinavir), els antihistamínics de primera generació (astemizol, terfenadina) i alguns antiarítmics (amiodarona). La llista completa supera els 85 medicaments identificats fins ara.
Les persones que prenen qualsevol medicació dús crònic han de consultar amb el seu metge o farmacèutic si poden consumir sencer o en suc. Si la medicació interacciona, l’alternativa més segura és substituir-lo per un altre cítric: la taronja, la mandarina, la llimona i el kiwi no contenen furanocumarines i no tenen cap interacció amb els medicaments. És important destacar que en suc envasat interacciona igual que l’aranja fresca, i que la quantitat necessària per produir una interacció clínicament significativa pot ser tan petita com 200 ml de suc o mig aranja.
Patologies gastrointestinals: acidesa, úlceres i hèrnia de hiat
Com tots els cítrics, té un pH àcid que pot irritar la mucosa gàstrica i esofàgica en persones amb gastritis activa, úlcera gastroduodenal o hèrnia de hiat. El seu contingut en àcids orgànics (principalment àcid cítric i àcid ascòrbic) pot augmentar la producció d’àcid clorhídric gàstric i agreujar l’ardor, el reflux i el dolor epigàstric en aquestes patologies. En persones amb gastritis o reflux ben controlats, el consum ocasional i moderat en el context d’un àpat complet sol tolerar-se millor que en dejú, quan la mucosa està més exposada a aquest efecte irritant dels àcids. Durant els brots actius de gastritis o úlcera, cal evitar tots els cítrics àcids.
Colitis ulcerosa i malalties inflamatòries intestinals
En persones amb colitis ulcerosa o malaltia de Crohn en fase activa, la fibra i els àcids de l’aranja poden irritar la mucosa intestinal inflamada i agreujar els símptomes. En fase de remissió, sol tolerar-se bé en quantitats moderades, encara que la resposta és individual i depèn de l’estat de la mucosa a cada moment. Les persones amb malaltia inflamatòria intestinal ho han d’introduir de forma progressiva durant les fases de remissió i suspendre’l al primer signe de brot actiu.
Intolerància a la fructosa
Conté fructosa lliure en la seva composició, cosa que pot desencadenar símptomes digestius (distensió, diarrea, dolor abdominal) en persones amb malabsorció o intolerància a la fructosa. La quantitat de fructosa és moderada i generalment inferior a la d’altres fruites més dolces, per la qual cosa moltes persones amb intolerància lleu toleren mitja ració sense problemes. Tot i això, la tolerància és estrictament individual i s’ha d’avaluar de forma personalitzada amb el dietista-nutricionista responsable.
Litiasi renal i hiperpotassèmia
Conté oxalats en quantitats moderades, cosa que pot ser rellevant per a persones amb antecedents de càlculs renals d’oxalat càlcic o urolitiasi recurrent. En aquestes persones, l’acumulació d’oxalats a la dieta contribueix al risc de nous episodis. El contingut en potassi (135-162 mg/100g), encara que no és excepcionalment alt comparat amb altres fruites, s’ha de tenir en compte en persones amb hiperpotassèmia o insuficiència renal crònica avançada on el control d’aquest mineral és especialment important.
Protocols dietètics específics
Està contraindicat o s’ha de consumir amb precaució en diverses situacions dietètiques específiques: a la dieta de protecció gàstrica (per la seva acidesa), a la dieta sense residus o dieta astringent (per la seva fibra i la seva acidesa), a la dieta per a la litiasi renal oxàlica (pel seu contingut en oxalats) i en enxalats renal avançada.
Preguntes freqüents
Sí i no, depenent del país. A Espanya, «aranja» i «toronja» s’usen sovint com a sinònims per referir-se al Citrus paradisi, el cítric gran de sabor amarg i polpa groga o rosada. No obstant això, en alguns països llatinoamericans —especialment Mèxic i Centreamèrica— la «toronja» és efectivament el Citrus paradisi, mentre que el «aranja» es reserva per al Citrus maximus o grandis, conegut també com a pummelo o aranja xinès, que és un cítric encara més gran, de sabor més suau i menys amarg. Nutricionalment són similars, encara que l’aranja xinesa té un perfil de furanocumarines diferent i menor concentració dels compostos que interaccionen amb medicaments. A Espanya, quan es parla d’aranja en el context nutricional o clínic, es fa referència sempre al Citrus paradisi.
L’aranja en dejú no té propietats especials ni s’aprima més que pres en qualsevol altre moment del dia. La idea que menjar pomelo en dejú «crema greix» o «activa el metabolisme» no té base científica: cap aliment té la capacitat de metabolitzar el greix corporal per si mateix, independentment de quan es prengui. El que sí que és cert és que l’aranja, pel seu alt contingut en aigua, fibra i baixa aportació calòrica, pot ser una bona opció per començar el dia generant sacietat abans d’un àpat principal. Tot i això, prendre’l en dejú pot resultar irritant per a persones amb estómac delicat, gastritis o reflux, atesa la seva elevada acidesa. Per a aquestes persones és preferible consumir-ho juntament amb altres aliments. En definitiva, el moment del dia en què es menja l’aranja no modifica les seves propietats nutricionals: el més rellevant és incloure’l dins d’una dieta variada i equilibrada.
La diferència principal és al pigment i al perfil antioxidant. El pomelo groc o blanc té polpa de color pàl·lid i un sabor més amarg i intens. L’aranja rosa o vermell —que en realitat abasta varietats com el Star Ruby o el Rio Red— té polpa de color rosat o vermellós gràcies al licopè, el mateix carotenoide que dóna color al tomàquet i la síndria, amb propietats antioxidants i possible efecte protector cardiovascular. Nutricionalment, l’aranja vermella té una aportació lleugerament superior en betacarotè i licopè, cosa que li dóna avantatge en termes antioxidants, i sol tenir un sabor una mica més dolç i menys amarg que el groc. L’aportació en vitamina C, fibra i minerals és semblant en ambdues varietats. Pel que fa a la interacció amb medicaments, tots dos contenen furanocumarines i tots dos estan contraindicats amb els mateixos fàrmacs: el color no modifica aquest efecte.
L’aranja no estreny; al contrari, afavoreix el trànsit intestinal. És una fruita amb un contingut interessant en fibra soluble —especialment pectina, concentrada a la membrana blanca que recobreix els grills— que absorbeix aigua a l’intestí, forma un gel que suavitza la femta i facilita la seva evacuació. També té un alt contingut en aigua, fet que contribueix a una hidratació adequada del bol fecal. En persones amb tendència al restrenyiment, consumir-lo sencer —respectant la membrana blanca en lloc d’esprémer-lo només com a suc— maximitza l’aportació de fibra i potencia aquest efecte. L’única situació en què l’aranja podria agreujar símptomes digestius és en persones amb síndrome d’intestí irritable molt sensibles als cítrics, on la seva acidesa pot irritar la mucosa intestinal, encara que això és poc freqüent i molt individual.
Bibliografia
Dayyih, W.A., et al. (2023). A Narrative Review on Clinical Trials Showing Contraindicated Drugs With Grapefruit Juice. Sciences of Phytochemistry, 2(2), 166–181. https://etflin.com/article/162
Dayyih, W.A., et al. (2024). Review of grapefruit juice-drugs interactions mediated by intestinal CYP3A4 inhibition. Journal of Applied Pharmaceutical Science, 14(5), 059–068. DOI: 10.7324/JAPS.2024.175452 https://www.researchgate.net/publication/379423049_Review_of_grapefruit_juice-drugs_interactions_mediated_by_intestinal_CYP3A4_inhibition
Recent publication on flavonoids and furanocoumarins. Molecules, 30, 1676. DOI: 10.3390/molecules30081676 https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC12029527/
Testai, L., et al. (2021). The Flavonone Naringenin: A Promising Cardiovascular Protective Agent. Antioxidants, 10(8), 1297. DOI: 10.3390/antiox10081297
https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8389234/
Tècnica en dietètica pel cicle de grau superior en dietètica realitzat a lescola Formapractic. Formació completa de Cuinera per l'HOFMANN. Revisió dels articles nutricionals per Rosa Maria Espinosa, Dietista Nutricionista de Menja sa i amb el número de col·legiada CAT000273.
